前言
这篇文章要讲的是美国著名音乐人Porter Robinson、法国音乐人Madeon与日本动画公司A-1 Pictures合作,于10月18日公布的一部以虚拟世界为主题的音乐MV「SHELTER(避难所)」
我们来看看创作者阵容:
Porter Robinson的音乐大多具有实验价值,大胆创新,风格多样,涉及Electro House、Dubstep、Complextro、Moombahton、Midtempo甚至是Trance,渐渐的他厌倦了当时的主流电子音乐,接下来他开始制作自己心中的音乐。2015年,由于抑郁症的原因,Porter Robinson并没有发布任何曲子。 在2016年8月11日,他与好友Madeon合作发布了Shelter,并在10月18日发布了与A-1 Pictures、Crunchyroll合作的动画MV,之后Porter Robinson与Madeon开始了长达一年的"Shelter Live Tour"(现场巡回演出)
Porter Robinson虽然是一名美国男孩,但是自小就受到日本宅文化的熏陶,痴迷于其中,Shelter已经不是他第一次融合日漫元素的作品。
Madeon,国内粉丝称作雨果,法国DJ,是Porter Robinson小时候学习创作在网络论坛上结交的好朋友,在Porter Robinson情绪低落甚至一度抑郁时,Madeon陪伴他并与他一起创作出了《shelter》的音乐部分。
A-1 Pictures,简称A1P,是安尼普(Aniplex)旗下负责动画制作的全资子公司之一,于2005年5月9日成立,日本动画协会正式成员。喜欢看日漫的网友应该有所听闻,该公司比较出名的动漫作品有《我们仍未知道那天所看见的花的名字》《我的妹妹哪有这么可爱。》《四月是你的谎言》《逆转裁判》《辉夜大小姐想让我告白 ~天才们的恋爱头脑战~》《我独自升级》等
这首《shelter》是Porter Robinson在低谷期中创作的少数有影响力的作品之一。
最初,Porter所创作的《shelter》的音乐部分,与我们现在听到的有很多不同,可能与当时Porter自己的状态有关,歌曲的主题其实充斥着一种末日的苍茫与无助感,但是在与A-1 Picture的商讨磨合下,决定将歌曲的背景故事改为讲述末日下的爱与勇气。
到这里,你是否已经迫切的想知道这首歌的MV会讲述什么样的故事?博主也难以表达,大抵可以说是一个悲伤的、美丽的故事吧~
请欣赏MV(建议佩戴耳机使用!)
故事解析
少女的独白
深蓝的水中,少女缓缓下沉。
“前方会发生什么呢?”
“曾几何时,我停止了思考”
樱花飘落
“或许我已经忘了”
回忆涌入,红色,是末日的景象
“如何思考”
睁开双眼,凛躺在粉色的大床上,是梦吗
“一切都一成不变”
“在这个只有自己的世界里”
“日复一日,持续下去”
少女起床,打开平板
“但是我不觉得孤独,没有什么大不了的”
打开邮箱,没有任何消息
凛的日常
打个哈欠,伸个懒腰,重新躺下去,随着思绪的飘拂,房间的墙变成透明的玻璃,这是个数字化的虚拟世界。
她是这个世界的主人,随着画笔在平板上的描绘,蓝天,山川,河流,树木,立刻浮现。
移开树木,冰雪融化,出现极光,世界随着想象力改变,充满了梦幻。
画青绿的草地,尽情奔跑;画高耸的岩石,俯视脚下。
凛的回忆
突然出现在眼前的秋千,吸引着凛走过去。
凛的手触摸秋千的一瞬间,断断续续的记忆快速闪过。
她似乎想起了什么,脑海中浮现出一个年轻男人的脸庞。
虚拟的世界一点点的消失,凛又回到灯光昏暗的房间里,她觉得怅然若失,慢慢睡着了。
不过记忆中红色的天空究竟是什么?凛编织着记忆碎片,走过那些模糊的记忆景象。
第二天醒来,平板的邮箱和过去的2577天一样,没有任何信息。
屏幕上突然出现一幅画,世界也随之改变,将凛带到了她小时候的住所,看到了小时候的自己背着书包跑去。
凛坠入了无限的回忆。
父亲陪着小凛荡秋千、玩沙子。
相册中母亲抱着还是小婴儿的凛,旁边的白花暗示母亲已经离世。
电视中播放着新闻,东京的现状,红色的天空笼罩着断壁残垣。
父亲趁着小凛熟睡之后,进行着小凛看不懂的研究。
父亲给小凛过生日。
父亲为小凛梳头发。
父亲带小凛参拜空无一人的神社。
新闻中一颗红色的小行球即将与地球相撞,父亲加紧了研究进度。
父亲的诀别
父亲紧张地准备着一个太空舱,脸上写满了焦虑和悲痛他,他知道世界即将毁灭。
因为太空舱的大小、发射工作和其他原因,父亲不得不留在地球。为了保护天真的女儿,他决定让她独自进入这个宇宙飞船。
他用虚拟现实的技术,让女儿在其中沉睡,生活在自由的虚拟世界中,忘记烦恼,勇敢活下去。
凌晨,父亲带着熟睡的凛进入了飞船。父亲将她轻轻地放进一个透明的舱室里,关上了舱门。小凛睡得很安详,似乎并不知道自己即将面临什么。
父亲启动了飞船程序,飞船开始倒计时发射。他站在飞船外,目送着飞船缓缓升空。他知道这可能意味着永别。
一束光将凛从回忆中带出,平板的邮箱里居然出现了一封信。
父亲的信
致凛
FROM:父
从你降生至今,所剩的时间实在是太过不足了。
从你母亲过世以来,在你身上倾注了太多爱意……
看着活泼的你,爸爸还是得到了勇气
本该陪你一起的,结果没能办到。
忘掉一切是很悲伤的…不过你一定没问题。
知晓了那份寂寞之后,便会回忆起来吧。
我相信你会变坚强,坚强到能看完这段话。
没能给你更多回忆,对不起了。
小时候不能理解的那些话,那天的那些话。
凛勇敢面对现实
“即使这些回忆让我悲伤”
“但我会相信,并且继续前进”
“即使知道很孤独”
“哪怕看不到希望”
“多亏有你让我回忆起来,让我变得更坚强”
“我并不孤独,因为你”
飞船在空旷黑暗的太空中沿着固定航向前进,少女沉睡在太空舱里,各种仪器和少女的身体相连,维持着凛的生命体征,不知何时会等到救援。
父亲留下的回忆,终于让凛勇敢面对现实。
凛的眼角湿润
“谢谢你”
歌词
> 建议先点击播放,边听边看更佳 >QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by: Madeon/Porter Robinson
Amy Millan:
Ayy I will ayy
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Madeon:
I could never find the right way to tell you
我一直都找不到方法告诉你
Have you noticed I've been gone
你是否注意到我已经离开了
'Cause I left behind the home that you made me
因为你让我离开家
But I will carry it along
但是我会坚持到底
Mm it's a long way forward so trust in me
前路漫长信任我吧
I'll give them shelter like you've done for me
我会建造一座坚固堡垒就像你为我做的那样
And I know I'm not alone you'll be watching over us
我知道我并非孤身一人你会默默注视我们
Until you're gone一直到你离我而去
Amy Millan:
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Madeon:
When I'm older I'll be silent beside you
当我两鬓斑白我会默默地守护你
I know words won't be enough
我知道仅是这些誓言并不够
And they won't need to know ournames or our faces
人们无需牢记我们的脸孔我们的名字
But they will carry on for us
但是人们会一直给予我们支持
Mm it's a long way forward so trust in me
前路漫长 信任我吧
I'll give them shelter like you've done for me
我会建造一座坚固堡垒就像你为我做的那样
And I know I'm not alone you'll be watching over us
我知道我并非孤身一人你会默默注视我们
Until you're gone
一直到你离我而去
Amy Millan:
Ayy I will ayy
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy
我会
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder I wonder
我想知道
Ayy I will ayy it's
我会
Ayy I will ahh hum huh
我会
Ayy I will ayy it's
我会
I wonder I wonder I wonder
我想知道
Madeon:
Oh it's a long way forward trust in me
前路漫长信任我吧
I'll give them shelter like you've done for me
我会建造一座坚固堡垒就像你为我做的那样
And I know I'm not alone you'll be watching over us
我知道我并非孤身一人你会默默注视我们
Until
直到
评论
从短片内容看,应该是地球即将被卫星撞击,而且从新闻看东京已经毁灭了(可能因为引力/战争之类的)。这个时候父亲为了拯救自己的女儿,启动了一个名为project r-505的项目,制作了一艘以7岁儿童为承载对象的太空逃生舱。
从闪回的记忆画面来看,可以看到开始这个项目时女儿才6岁(生日蛋糕上只插了6根蜡烛),整个回忆从环境变化来看经过了几个季节但不到一年。之后父亲便将女儿安置在了逃生舱中,并且背后脑后都有管道与逃生舱相连,可以认为分别是维持女儿生命的装置和使女儿强制进入VR世界的装置。
之后便是发射升空进入宇宙,而父亲留在了地球之上,之后地球被卫星撞击。
不过短片中的时间线比较暧昧,以上只是根据展现的画面才猜测。尤其是官网中设定女儿的年龄在17岁,而VR时间中女儿两次查看信箱时的时间分别是2539天和2578天(分别是不到7年和刚满7年)。推测进入太空之后并没有第一时间就进入了VR世界,而是一直航行了3年后才开始。
之后的事情就像短片一开始展示的一样,女儿一直生活在VR的世界中。直到有一次VR世界与儿时生活的环境重合,勾起了所有的记忆,收到了父亲留下的信息,感动的留下泪水。
然而,女儿并没有就此从VR的世界中醒来。现实世界的女儿仍然是被连接在逃生舱中的。
标题的《shelter》具有多重意义。父亲所打造的这艘逃生舱是保护女儿生命的避难所,而VR空间则是父亲保护女儿心灵的避难所。如果从最后女儿并没有从VR中苏醒的画面来说,也可以说女儿并没有选择从父亲给自己打造的避难所中离开,当然,其实即使离开了VR世界这个避难所,女儿实际上仍然生活在父亲为她准备的另一个避难所——逃生舱中。
——2016-10-19
我还是想来科普一下……
这个短动画是音乐人Porter Robinson和Madeon的歌曲《Shelter》的MV,由PR本人担任编剧。并不是系列动画宣传片之类的,也不要问BGM是什么啦! 23333
Porter Robinson虽然是一名美国男孩,但是自小就受到日本宅文化的熏陶,痴迷于其中。他的音乐之路的开启也是因为家里给他买了一个日本跳舞机!
他在2012年因单曲《Language》第一次进入主流流行音乐听众的视野。(从这首的歌词就可以看出Worlds的故事已经开始了 但PR还是有所收敛)但在那之后,他表示将不再跟着市场方向做脍炙人口的歌曲,而是做出自己的心中的声音。闭关修炼2年,他带着专辑《Worlds》回归。
这张专辑与阳炎Project本体专辑一样,更像是一本小说,叙述着多个快乐与悲伤交杂的故事,表达着他对异世界的美好幻想。
所以我要在这里强烈推荐!!!如果你有时间,请认真的看歌词按顺序听完Worlds这张专辑!最后你会像看完这个MV一样感动到蓝瘦香菇(/TДT)/
《Shelter》 的MV不再像他演出背后大屏幕上播放的影像一般晦涩,而是直接明了的展现了故事的情节,这是PR的重要里程碑。不过,在Worlds的发布以前PR其实发布过一个美式画风的动画MV。是与Mat Zo合作的《Easy》的MV,有兴趣的朋友可以看看。
最后最后的补充:
在Worlds的巡回演出中,PR所使用的VJ影像也不再像大众VJ一样单调,而是通过图片与动画描述着他所写的故事。同时专辑中的每首歌曲PR也都制作了现场特别版,并且将自己以前制作的歌曲全部用Worlds的风格重置了一遍在演出播放。 Youtube上有一个Up主叫Huntroxic,他将PR所有在Worlds巡回演出上放的VJ影像都Remake了一遍,海外党和有梯人士有兴趣可以看看。
求顶上热评(`・ω・´)
——2016-10-21
When a 6 min video is actually better than the 90% of Fall 2016 anime season.
——7年前
父亲给予的爱,是rin的避难所。哪怕世界毁灭,关于你的记忆也不会消失。谢谢你
——2017-01-19
Shelter对于我来说,是一个较为特别的存在,我喜欢电子音乐,同时我也喜欢日本动画,同时玩宅的和听电子的人肯定不止我一个,作为一个尚未脱宅的动画痴迷者,我是绝对想过优秀的故事,精美的作画,独到的镜头下的动画搭配电子产生的效果,今天Porter做到了,可以说,Shelter实现了很多像我这样人的愿望
——2016-11-25
lkii
本频道叫音乐故事厅,要说有故事的音乐,绝对少不了这首。
为了写故事解析又逐帧看了一遍MV,结果发现了好多之前没看到的细节,小凛(刚被父亲送到太空舱)的身体身上插着线,眼角还有泪,我们可以想象父亲把小凛安置在太空舱的具体过程,父亲没有把这段记忆保留。还有照片旁的白花暗示母亲去世,参拜神社时空无一人暗示末日来临,邮箱显示2578天没有消息明示凛已经孤独地度过了7年,细节这一块做的真好。
凛并不孤独,有位b友已经在评论区给凛发晚安坚持1349天了(虽然有几天忘了发)。⇨前往围观⇦

有人说《Sad Machine》是后续,其实这首歌发布比《Shelter》早,不过也可以当成后续来看。《Sad Machine》也很好听,以后可能会写一篇关于《Sad Machine》的,Porter Robinson真的是宝藏音乐人,大爱傻颇。

可遇而不可求的作品,何时才能再次看到这种让人眼前一亮的、潸然泪下的电子音乐和MV故事呢?

即使知道很孤独,哪怕看不到希望,因为有你的回忆使我变得更坚强。